Cette nouvelle catégorie de billets "Corse Français" souhaite démontrer que la langue corse est capable de s'adapter au langage technique des TIC.
Elle est issue des travaux menés suite à la traduction en langue corse du Livre Blanc pour la Société de l'information en Corse.

Pour commencer :
comment traduire Réseau à haut débit en langue corse ?

En langue corse Réseau à haut débit se traduit par :

Reta à altu flussu

Par conséquent :

Réseau  (français) = Reta (en corse)
Débit (français) = flussu (en corse).

Enfin on traduira Réseau à très haut débit par :

Reta à altissimu flussu